-
1 разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти
Diplomatic term: separation of powersУниверсальный русско-английский словарь > разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти
-
2 принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
General subject: checks and balancesУниверсальный русско-английский словарь > принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
-
3 принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
1) Military: checks and balances2) Diplomatic term: checks and balances (США)Универсальный русско-английский словарь > принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
-
4 система сдержек и противовесов, принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
Law: check and balancesУниверсальный русско-английский словарь > система сдержек и противовесов, принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
-
5 вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти
Универсальный русско-английский словарь > вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти
-
6 вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти
American: political questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти
-
7 право судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей
Универсальный русско-английский словарь > право судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей
-
8 право законодательной власти на неподотчётность перед органами судебной и исполнительной власти
Law: legislative secrecyУниверсальный русско-английский словарь > право законодательной власти на неподотчётность перед органами судебной и исполнительной власти
-
9 глава судебной и исполнительной власти в графстве
General subject: Lord LieutenantУниверсальный русско-английский словарь > глава судебной и исполнительной власти в графстве
-
10 органы судебной исполнительной власти
Economy: law enforcement authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > органы судебной исполнительной власти
-
11 разделение властей
1) General subject: separation of powers (законодательной, исполнительной и судебной)2) Law: division of powers, separation of powers (разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти)Универсальный русско-английский словарь > разделение властей
-
12 сдержки и противовесы
Law: checks and balances (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)Универсальный русско-английский словарь > сдержки и противовесы
-
13 сдержки и противовесы
Law: checks and balances (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)Универсальный русско-английский словарь > сдержки и противовесы
-
14 разделение властей
разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти) separation of powers юр.Русско-Английский новый экономический словарь > разделение властей
-
15 лорд-наместник
1) General subject: Lord Lieutenant (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)2) History: Lord Lieutenant (в Ирландии до 1922 г.) -
16 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
См. также в других словарях:
Органы судебной власти — В соответствии с принципом разделения властей одна из трех (наряду с законодательной и исполнительной властью) основополагающих и самостоятельных функций правового государства. Органы судебной власти разрешают правовые споры (тяжбы) между… … Википедия
Органы судебной власти — (англ. judicial bodies) в РФ суды, учрежденные в соответствии с Конституцией РФ* и ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации** Конституционный Суд РФ, Верховный Суд РФ, Высший … Энциклопедия права
Органы судебной власти — (англ. judicial bodies) в РФ суды, учрежденные в соответствии с Конституцией РФ* и ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации** Конституционный Суд РФ, Верховный Суд РФ, Высший Арбитражный Суд РФ, др. федеральные суды, а также суды субъектов РФ … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ, ИНТЕРЕСОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ И СЛУЖБЫ В ОРГАНАХ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — институт Особенной части российского уголовного законодательства, предусмотренный гл. 30 УК РФ. Данный институт относится к субинституту Преступления против государственной власти . Данную группу преступлений иногда именуют должностными… … Словарь-справочник уголовного права
НАСИЛИЕ НАД ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ВЛАСТИ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 318 УК РФ и заключающееся в применении насилия, не опасного для жизни или здоровья, угрозы применения насилия (ч. 1) либо в применении насилия, опасного для жизни или здоровья (ч. 2), в… … Словарь-справочник уголовного права
Орган исполнительной власти — государственное политическое учреждение, являющееся целостным самостоятельным структурным образованием государственного аппарата и представляющее организованный коллектив людей, который, действуя в рамках закрепленной за ним компетенции от… … Административное право. Словарь-справочник
Федеральные органы власти — органы власти, осуществляющие властные полномочия на федеральном уровне. Россия В соответствии с Конституцией РФ власть представлена тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной. Законодательная власть в РФ представлена высшим … Википедия
Органы исполнительной власти — (англ organs/bodies of executive) в РФ органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять гос ное руководство и исполнительно распорядительную деятельность в сфере гос ного управления. К О.и.в. относятся: а) федеральные… … Энциклопедия права
Органы исполнительной власти — (англ organs/bodies of executive) в РФ органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять гос ное руководство и исполнительно распорядительную деятельность в сфере гос ного управления. К О.и.в. относятся: а) федеральные… … Большой юридический словарь
День работника судебной системы Кыргызстана — «День работника судебной системы Кыргызстана» Кыргызстан Тип … Википедия
НАСИЛЬСТВЕННЫЙ ЗАХВАТ ВЛАСТИ ИЛИ НАСИЛЬСТВЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ ВЛАСТИ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 278 УК РФ. Преступление посягает на те основы конституционного строя России, которыми закреплены принципы, порядок формирования и функционирования… … Словарь-справочник уголовного права